0 00:00:03,067 --> 00:00:07,246 MACISTE TEGEN DE MONSTERS 1 00:01:58,027 --> 00:02:01,443 Een miljoen jaar geleden van de geboorte van Christus... 2 00:02:01,567 --> 00:02:04,840 een immense ijslaag bedekte de aarde. 3 00:02:04,947 --> 00:02:09,884 De sneeuw strekte zich uit tot uitgestrekte gebieden uitgestrekte gebieden met hun dodelijke ijs. 4 00:02:10,037 --> 00:02:15,259 Miljoenen prehistorische dieren en primitieve mensen kwamen om. 5 00:02:15,647 --> 00:02:19,563 Maar sommige groepen slaagden erin ontsnap aan deze verschrikkelijke ramp. 6 00:02:20,047 --> 00:02:22,379 Onder hen waren de stam van Dorak. 6 00:02:22,387 --> 00:02:26,879 Die, geleid door hun baas, ze vertrokken richting het zuiden. 7 00:02:26,967 --> 00:02:28,558 Toevlucht zoeken in nieuwe landen... 7 00:02:28,567 --> 00:02:32,798 waar zouden ze kunnen wonen en vermenigvuldig je in vrede. 8 00:04:04,017 --> 00:04:08,324 Dorak, mijn vader, de bevroren landen bleven achter. 9 00:04:09,047 --> 00:04:13,558 Ja, de Zonnegod leidde onze kant op, Aydar! 10 00:04:14,027 --> 00:04:15,906 Vooruit! 11 00:05:18,005 --> 00:05:20,598 Hier zullen we ons dorp bouwen! 12 00:05:20,687 --> 00:05:24,556 En hier zullen we in vrede leven met onze kinderen! 13 00:05:26,067 --> 00:05:28,501 En al degenen die komen na ons... 14 00:05:28,587 --> 00:05:31,975 ze zullen beschermd worden door de Zonnegod! 15 00:06:18,067 --> 00:06:20,783 Het zal dienen voor het offer. 17 00:06:35,017 --> 00:06:37,686 Moge het nooit uitgaan als we willen blijven leven. 18 00:06:38,067 --> 00:06:40,683 Wees niet bang, Dorak. 19 00:06:40,967 --> 00:06:46,556 Binnenkort zijn we klaar de opbouw van ons dorp. 21 00:06:47,167 --> 00:06:50,739 Je zoon Aydar moet kiezen wie zal zijn vrouw zijn. 22 00:06:52,027 --> 00:06:54,764 Ik geloof hij doet dit al. 23 00:06:55,057 --> 00:06:59,244 Aydar, jij bent de zoon van Dorak en op een dag zal hij het hoofd van de stam zijn. 24 00:07:00,027 --> 00:07:02,477 Je hebt het recht om te kiezen de vrouw die het wil en wanneer zij het wil. 25 00:07:02,567 --> 00:07:05,140 Maar ik kan niet wachten voor altijd, moet kiezen... 26 00:07:05,150 --> 00:07:07,296 Waarom houd je niet je mond? Het was een enorme vis! 27 00:07:07,367 --> 00:07:11,259 Geef eerst antwoord, Aydar! Wanneer kies jij je vrouw? 28 00:07:11,287 --> 00:07:13,859 Zo laat mogelijk! 29 00:07:15,047 --> 00:07:17,180 En bovendien: weet je het zeker? dat ik jou zal kiezen? 30 00:07:17,190 --> 00:07:19,162 Herhaal wat je zei als je de moed hebt. 31 00:07:20,047 --> 00:07:22,835 Ik ben het wachten beu. 32 00:07:23,127 --> 00:07:26,925 Ik ben al 18 geworden, weet je? Over een tijdje ben ik oud! 33 00:07:29,007 --> 00:07:30,996 Ik praat tegen jou, Aydar! 34 00:07:33,047 --> 00:07:35,682 Ik heb hem, zie... 35 00:07:36,017 --> 00:07:37,865 Hé, wacht even! 36 00:07:40,000 --> 00:07:41,924 Raya! 37 00:07:51,007 --> 00:07:53,762 Je bent al mijn vrouw, Raya! 38 00:08:25,047 --> 00:08:28,722 Onze hut zal dat zijn de mooiste van allemaal. 39 00:08:29,027 --> 00:08:31,437 Maar zal ze er klaar voor zijn? tot onze huwelijksnacht? 40 00:08:31,727 --> 00:08:34,745 De zonnegod zal weer verschijnen. We zullen genoeg tijd hebben. 41 00:08:35,027 --> 00:08:40,825 Wanneer mijn bloed zich verenigt met het jouwe, Ik zal de gelukkigste vrouw ooit zijn! 42 00:08:48,017 --> 00:08:49,925 Komen! 43 00:09:06,017 --> 00:09:07,925 Aydar! 44 00:09:14,027 --> 00:09:15,966 Beweeg niet! 45 00:09:20,047 --> 00:09:22,682 Blijf waar je bent, beweeg niet! 46 00:09:47,067 --> 00:09:50,442 Mijn naam is Aydar! Ik ben de zoon van een baas! 47 00:09:50,827 --> 00:09:54,366 Je hebt mijn leven gered! Daarom, jij en je stam... 48 00:09:54,447 --> 00:09:56,718 heeft het recht om te bevelen over ons! 49 00:09:57,017 --> 00:10:01,640 Ik behoor tot geen enkele stam! Wat betreft het commando: ik dank je! 50 00:10:03,027 --> 00:10:06,605 Ik woon het liefst alleen, Ik ben een vrij man! 51 00:10:06,687 --> 00:10:11,238 Aydar, het monster zou ons hebben gedood als hij niet had geholpen. 52 00:10:11,547 --> 00:10:13,556 Vraag hem om te blijven! 53 00:10:13,567 --> 00:10:14,981 Blijf bij ons! 54 00:10:15,027 --> 00:10:20,517 Het spijt me echt! Bedankt, maar ik kan het niet! 55 00:10:20,607 --> 00:10:23,299 Er zijn andere dingen die mij roepen in andere landen! 56 00:10:24,027 --> 00:10:29,926 Tot ziens! Moge uw Zonnegod breng je gezondheid en geluk! 57 00:10:30,017 --> 00:10:33,680 Jouw naam! Jouw naam, tenminste! 58 00:10:33,817 --> 00:10:35,876 Maciste! 59 00:10:36,017 --> 00:10:38,158 Wat een vreemde man. Is dat niet zo, Aydar? 60 00:10:38,160 --> 00:10:40,980 Tot ziens! 61 00:10:44,017 --> 00:10:46,803 Iets zegt mij dat nog steeds we zullen het nodig hebben. 89 00:12:29,087 --> 00:12:31,443 Oh, sintel, warmtegenerator! 90 00:12:32,027 --> 00:12:35,406 �, vuur, waartegen we ons verdedigen de wilde dieren van de winter. 91 00:12:36,087 --> 00:12:39,196 En de vlam, die ons lekker eten geeft en een goed leven... 92 00:12:39,527 --> 00:12:42,880 nog een keer vernieuwen jouw wonder! 93 00:13:30,087 --> 00:13:32,684 Groetjes, Rotyk, en zijn dochter Raya. 94 00:13:33,567 --> 00:13:38,326 Groetjes, Dorak, en zijn zoon Aydar. 95 00:13:38,527 --> 00:13:43,216 Rotyk, jij als haar vader, Kom, geef het aan mijn zoon... 96 00:13:43,227 --> 00:13:46,540 wat tot op de dag van vandaag is gebeurd jouw fijne dagen... 97 00:13:46,647 --> 00:13:50,281 bereid je eten voor en wees voorzichtig van hem tijdens ziekte? 98 00:13:52,027 --> 00:13:55,266 - Ja. - Raak drie keer de grond... 98 00:13:55,270 --> 00:13:58,766 zodat de tong niet verraadt jouw gedachten. 99 00:14:05,017 --> 00:14:09,645 Dat zul je altijd hebben We moeten haar beschermen, Aydar. 100 00:14:10,127 --> 00:14:12,350 Raya zal hem nederig gehoorzamen. 101 00:14:12,847 --> 00:14:16,043 Zij zal de dieren villen dat jij doodt... 102 00:14:16,127 --> 00:14:19,781 en bereid je voor jouw binnenkant. 103 00:14:19,967 --> 00:14:24,227 En als ze hem niet gehoorzaamt, Je hebt alle recht... 104 00:14:24,267 --> 00:14:26,565 om haar te laten vermoorden. 105 00:14:37,017 --> 00:14:40,781 Nu... Raya is blij. 106 00:14:43,017 --> 00:14:47,695 Alsof ik dat op een dag ook zal zijn. Klopt dat niet? 108 00:14:48,017 --> 00:14:49,486 Ja. 109 00:14:49,547 --> 00:14:51,360 En nu je bloed moet samenkomen... 110 00:14:51,387 --> 00:14:54,723 volgens rituelen van onze voorouders. 111 00:15:29,017 --> 00:15:33,321 Jij zult haar man zijn, en jij, zijn vrouw... 112 00:15:33,407 --> 00:15:37,885 tot de laatste dag dat onze God de Zon, verlicht onze dagen. 113 00:16:51,047 --> 00:16:53,477 Naar de hut van het opperhoofd! 114 00:17:37,050 --> 00:17:40,799 Neem de vrouwen! Kom op, vernietig alles! 115 00:17:42,017 --> 00:17:46,481 Nee, laat mij gaan! Laat mij gaan! 116 00:18:03,017 --> 00:18:04,959 Maak een einde aan alles waar vuur in zit! 117 00:18:21,047 --> 00:18:26,741 Hulp! Hulp! Aydar! Aydar! 118 00:18:56,017 --> 00:18:59,800 Laat mij gaan! Laat mij gaan! Nee! 119 00:19:07,087 --> 00:19:10,885 Aydar! Aydar! Hulp! 120 00:19:28,017 --> 00:19:30,921 Dorak, mijn vader! 121 00:19:34,017 --> 00:19:36,885 Het vuur... 122 00:19:39,027 --> 00:19:41,885 Ze hebben het vuur geblust! 123 00:19:44,017 --> 00:19:47,645 We tasten in het donker, Aydar! 124 00:19:48,087 --> 00:19:50,238 Duisternis voor altijd! 125 00:20:12,017 --> 00:20:14,795 Je vader is dood. 126 00:20:16,027 --> 00:20:19,265 Nu ben jij de baas van onze stam. 127 00:20:19,287 --> 00:20:23,739 Vertel ons wat u wilt dat wij doen en wij zullen trouw gehoorzamen. 128 00:20:25,047 --> 00:20:27,638 Ragnar, Oltyk, ga naar de bergen! Zoek Maciste! 129 00:20:27,700 --> 00:20:29,859 Nahm, Kruhn, jullie allemaal, volg mij! 130 00:22:18,000 --> 00:22:22,322 Vader van onze stam! Het dorp werd verwoest! 131 00:22:23,047 --> 00:22:25,780 Nomaden zullen niet langer jagen op ons grondgebied! 132 00:22:25,867 --> 00:22:28,558 En ze zullen geen water meer drinken uit onze bronnen! 133 00:22:28,647 --> 00:22:32,799 De mannen werden gedood en de vrouwen hebben onze slaven gemaakt! 134 00:22:37,017 --> 00:22:40,725 De Maangodin heeft ons gezegend! 135 00:22:43,027 --> 00:22:47,406 Agur, Bruk, Ruk, kijk naar de vrouwen die ik heb meegenomen! 136 00:22:48,087 --> 00:22:51,781 Ze zijn de mooiste en ze zijn allemaal van jou! 137 00:22:53,017 --> 00:22:56,964 Waar wacht je op? Ik niet zeggen dat je ze niet leuk vond? 138 00:22:59,047 --> 00:23:04,517 Dus, wat is er mis met jou? 139 00:23:05,067 --> 00:23:07,878 Wij laten dit niet toe beledig ons zo! 140 00:23:13,017 --> 00:23:16,780 Nee! Laat me met rust! Laat me met rust! 141 00:23:32,027 --> 00:23:35,899 Grotmensen, luister naar mij! 142 00:23:39,017 --> 00:23:43,845 Over een paar nachten, de maan het zal in al zijn pracht schitteren! 143 00:23:44,047 --> 00:23:47,322 En dan zullen we de gevangenen als vergelding voor de goden! 144 00:23:48,027 --> 00:23:52,757 Bereid het altaar voor waar ze zijn ze zullen worden onthoofd! 145 00:24:01,047 --> 00:24:05,117 - Ik zie Moah niet, waar is ze? - Waarom denk je nog steeds aan haar? 145 00:24:05,147 --> 00:24:06,717 - Ze houdt niet van je, ze veracht je gewoon! - Stil! 146 00:24:18,317 --> 00:24:20,685 Moa! 146 00:24:27,017 --> 00:24:28,895 Moa! 173 00:24:41,027 --> 00:24:43,306 Moa! 174 00:24:51,007 --> 00:24:53,150 Jij zult mijn vrouw zijn. 175 00:24:53,150 --> 00:24:56,864 Je hebt geen aanspraak op mij! Ik ben geen slaaf! 176 00:24:56,947 --> 00:25:01,707 Ik ben het hoofd van deze stam. Ik zal het hebben wanneer ik maar wil. 177 00:25:01,887 --> 00:25:04,721 - Weet je het zo zeker? - Luister hier! 178 00:25:10,017 --> 00:25:14,279 Zie je die huid, Fuwan? Het is degene die je hebt gebruikt. 179 00:25:14,297 --> 00:25:18,380 Dit is wat de leiders van onze stam! Jij weet het heel goed! 180 00:25:18,487 --> 00:25:21,350 Mijn vader en iedereen die dat doet kwam vóór hem... 181 00:25:21,350 --> 00:25:24,960 hebben ze sindsdien veroverd een tijd die verloren gaat in het geheugen. 182 00:25:24,987 --> 00:25:28,250 Je hebt versieringen van enkele bronnen. 183 00:25:28,287 --> 00:25:30,276 En hij heeft ze niet met moed bereikt! 183 00:25:30,287 --> 00:25:34,726 Je hebt het van mijn vader overgenomen en... van mijn broer nadat ik ze had vermoord! 184 00:25:36,017 --> 00:25:40,959 Hun hoofden zijn er nog steeds, in de grot van offers! 185 00:25:41,067 --> 00:25:43,639 Hoe kan ik jouw vrouw worden? 186 00:25:44,027 --> 00:25:47,800 Dat zal zo zijn, dat zweer ik! 187 00:25:50,017 --> 00:25:53,877 Ik zal hem nog hebben, wees gerust! 188 00:25:56,017 --> 00:25:58,740 En veel eerder dan je denkt! 189 00:26:26,027 --> 00:26:30,200 Moge de Zonnegod geprezen worden. Je bent terug, Aydar! 189 00:26:30,227 --> 00:26:33,440 Vertel me, waar zijn ze heen gegaan onze vrouwen? 190 00:26:34,000 --> 00:26:37,471 Wij volgden ze, maar het begon te regenen... 190 00:26:37,600 --> 00:26:40,721 en alle voetafdrukken verdwenen! 191 00:26:54,047 --> 00:27:00,280 Jij! Jij, Zonnegod, omdat het onze vijanden beschermt... 192 00:27:00,297 --> 00:27:04,282 en staat onze toevlucht toe vernietigd worden? 193 00:27:04,347 --> 00:27:05,581 Al ons werk was verpest! 193 00:27:05,597 --> 00:27:08,781 Al onze verdedigingswapens werden vernietigd! 194 00:27:09,007 --> 00:27:12,242 Waar ben je voor als je ons niet helpt?! 195 00:27:12,250 --> 00:27:14,885 Dat is genoeg, Aydar! Dat is genoeg! 196 00:27:15,067 --> 00:27:20,218 Wat zou er van ons leven worden? zonder de zon? Alles komt van hem! 197 00:27:20,220 --> 00:27:24,270 Ik wil dat de terreur zich verspreidt weer de wereld rond? 197 00:27:24,280 --> 00:27:29,720 Laat de bergen bevriezen en rivieren van lava het land verwoesten? 198 00:27:30,067 --> 00:27:36,837 Je bent wijs, Gamel. Maar vertel me eens, waar beledigen we de zon? 199 00:27:36,927 --> 00:27:39,397 Waarom heeft hij ons meegenomen? de gave van vuur? 200 00:27:39,487 --> 00:27:41,840 Hoe zullen wij nu leven? 200 00:27:42,027 --> 00:27:44,240 Tegen wie zal ons worden verdedigd de beesten, tegen het ijs? 201 00:27:44,247 --> 00:27:48,840 - We zullen sterven van de kou! - Hoe gaan we ons voedsel verwarmen? 202 00:27:50,017 --> 00:27:52,844 Misschien, Gamel, onder de kolen. 202 00:27:52,287 --> 00:27:55,844 Het heeft geen zin, Aydar! 203 00:27:56,017 --> 00:27:59,787 - Het vuur is dood. - Vuur dooft nooit! 204 00:28:02,017 --> 00:28:04,244 - Maciste! - Oltryk heeft het me al verteld. 205 00:28:04,247 --> 00:28:07,323 Gewoon rondkijken is voldoende. 206 00:28:07,407 --> 00:28:11,724 We hebben deze vredige vallei gevonden en we wilden gewoon in vrede leven. 207 00:28:12,047 --> 00:28:14,225 En die mannen hebben dat van ons afgepakt! 208 00:28:14,235 --> 00:28:17,241 Ik denk dat ik weet wie ze zijn. Zij zijn de grotmensen. 209 00:28:17,247 --> 00:28:20,684 De Druïden, onder bevel van de wrede Fuwan. 210 00:28:21,017 --> 00:28:25,280 - Wij geven ze de les die ze verdienen! - We zullen doen wat je zegt, Maciste. 211 00:28:26,007 --> 00:28:30,440 Laat wat mannen in het dorp achter. Jij en de anderen, kom met mij mee. 212 00:28:33,027 --> 00:28:35,182 Ach, het vuur. 213 00:28:38,027 --> 00:28:40,843 Maar dit is een secundair probleem. 214 00:28:48,017 --> 00:28:50,018 Laten we gaan! 215 00:29:39,047 --> 00:29:41,725 Deze ketting is van Raya! 216 00:29:41,807 --> 00:29:44,745 Wat zei ik? Het pad is dichtbij. 216 00:29:45,807 --> 00:29:47,745 Ja, je hebt gelijk. 216 00:30:04,917 --> 00:30:07,745 Verstop je achter de struiken. Aydar, kom met mij mee. 217 00:31:14,067 --> 00:31:17,476 Het is onmogelijk om binnen te komen, het gaat ons nooit lukken! 218 00:31:22,027 --> 00:31:23,981 Kijk! 219 00:31:24,017 --> 00:31:26,894 Waar komt dat water vandaan? 220 00:31:27,027 --> 00:31:28,916 Het lijkt... 221 00:31:29,807 --> 00:31:31,603 een ondergrondse rivier! 222 00:31:31,887 --> 00:31:34,520 Ja, misschien komt hij uit de grot. 223 00:31:34,907 --> 00:31:39,759 Nu, Aydar, ga terug naar de jouwe mannen en ga weg hier. 223 00:31:41,057 --> 00:31:43,259 Morgen, zodra het donker wordt... 223 00:31:43,657 --> 00:31:48,259 Ontmoet me hier en zodra je het ziet die rotsopening, ga vooruit. 224 00:31:48,260 --> 00:31:50,279 Je kunt dit niet alleen doen! 225 00:31:50,297 --> 00:31:53,818 Ik zal een manier vinden. Ga nu. 226 00:31:54,420 --> 00:31:56,250 Aydar! 227 00:31:56,350 --> 00:32:00,360 Als mij iets overkomt, maak je geen zorgen over mij. 228 00:32:00,790 --> 00:32:06,799 Ga weg van hier, op zoek naar vredige landen. 279 00:34:12,017 --> 00:34:14,984 De zon staat op het punt onder te gaan. 280 00:34:16,017 --> 00:34:18,157 Als ze Maciste gevangen nemen, wij zijn verdwaald! 281 00:34:18,180 --> 00:34:20,726 Maciste weet wat hij doet! 282 00:34:22,067 --> 00:34:25,720 Waarom maken we niet van de gelegenheid gebruik? dichter bij het dorp Fuwan komen? 283 00:34:26,087 --> 00:34:29,560 Ja, wij wachten daar totdat de zon ondergaat. 284 00:34:31,017 --> 00:34:33,719 Als Maciste niet verschijnt Tot het vallen van de avond zullen we aanvallen. 285 00:34:36,017 --> 00:34:37,905 Laten we gaan! 288 00:35:57,027 --> 00:35:59,960 Moa, waar ben je? 289 00:36:00,147 --> 00:36:02,842 We zijn op zoek naar jou, Moah! 290 00:36:03,027 --> 00:36:08,883 - Laten we naar huis gaan, Moah! - Waar ben je, Moah! 291 00:36:19,037 --> 00:36:22,025 - Wie ben je? - En wie ben jij? 292 00:36:22,097 --> 00:36:25,679 Mijn naam is Moa. Je bent gewond. 293 00:36:25,847 --> 00:36:28,078 Kom met mij mee, ik weet hoe ik je moet genezen. 294 00:36:28,367 --> 00:36:31,277 Het is niets. Waarom wil je mij helpen? 295 00:36:31,367 --> 00:36:34,576 Ik zie vriendelijkheid in je ogen. Jullie zijn niet zoals de Druïden. 296 00:36:37,017 --> 00:36:40,601 - Eigenlijk niet. - Wie ben je? Waar kwam het vandaan? 297 00:36:41,027 --> 00:36:44,179 - Van heel ver weg. - En heb je een naam? 298 00:36:44,180 --> 00:36:47,200 Ja. Maciste. Ik hoop dat je het leuk vindt. 299 00:36:47,207 --> 00:36:49,276 Wat is je naam mooi! 300 00:36:49,767 --> 00:36:53,800 En wat doe jij hier? Bent u op zoek naar iets? 301 00:36:54,067 --> 00:36:57,003 Ja, op zoek naar problemen. De schuld van mijn karakter. 302 00:36:57,207 --> 00:36:59,267 Ik ben altijd zo geweest. 303 00:36:59,367 --> 00:37:03,725 Een oude tovenaar vertelde het mij ooit dat mijn ouders de maan en de zon zijn. 304 00:37:04,047 --> 00:37:08,481 Mijn vader zou de zon zijn en mijn moeder, de maan. 305 00:37:08,867 --> 00:37:12,635 Daarom ben ik zo zo raar. Begrijp je het, Moa? 306 00:37:13,027 --> 00:37:15,722 Ik hou van je zoals je bent. 307 00:37:16,087 --> 00:37:20,002 - Jij bent Fuwan's vriend, nietwaar? - Jij ook? 308 00:37:20,247 --> 00:37:24,265 Ik haat hem! En als op een dag de maangodin kan mij horen... 309 00:37:24,347 --> 00:37:26,884 Ik zal Fuwan dood aan mijn voeten zien! 310 00:37:26,967 --> 00:37:31,722 Als u dat denkt, kunt u mij helpen. Ik ben hier om Fuwan een lesje te leren. 311 00:37:31,987 --> 00:37:34,004 En ook om een ​​andere reden. 312 00:37:34,147 --> 00:37:37,805 Bevrijd de vrouwen van de stam nomaden die werden ontvoerd. 313 00:37:37,987 --> 00:37:39,984 Alleen? 314 00:37:40,067 --> 00:37:42,485 Ik zou het zelfs alleen kunnen doen. 315 00:37:43,067 --> 00:37:45,180 Maar hoe dan ook, Er zijn een paar mensen die mij willen helpen. 316 00:37:45,187 --> 00:37:48,259 Niet veel tijd! Vanavond, in de schemering... 317 00:37:48,327 --> 00:37:51,566 de vrouwen zullen worden meegenomen Het is de grot van opoffering! 318 00:37:52,017 --> 00:37:54,418 En hun hoofden zullen vallen. 319 00:37:54,647 --> 00:37:57,602 Vrees niet. De zaken zullen anders uitpakken. 320 00:37:58,017 --> 00:37:59,840 Komen. 321 00:38:33,067 --> 00:38:36,680 Maak geen lawaai. Laten we naar het andere deel van de grot gaan. 322 00:40:36,067 --> 00:40:39,766 Klaar. Binnenkort zal het offer beginnen. 323 00:40:43,047 --> 00:40:45,024 Waar ga je heen? 324 00:41:11,017 --> 00:41:15,739 Nee! Ik wil niet dood! Laat mij gaan! 325 00:42:01,027 --> 00:42:03,762 �, grotmensen... 326 00:42:04,127 --> 00:42:06,763 eindelijk aangekomen de tijd van opoffering! 327 00:42:07,027 --> 00:42:08,683 Maangodin... 328 00:42:10,027 --> 00:42:12,806 Het bloed van vijandige maagden ze roepen jou aan! 328 00:42:12,827 --> 00:42:17,380 Verlicht met je goddelijke uitstraling en geef ons de genade van uw bescherming! 328 00:42:17,727 --> 00:42:22,580 Wij danken u dat u ons versterkt in de strijd tegen onze vijanden! 328 00:42:22,827 --> 00:42:27,380 In ruil daarvoor zullen wij offers brengen deze andere maagden! 330 00:42:40,000 --> 00:42:41,903 Moa! 331 00:42:46,001 --> 00:42:47,963 Moa! 332 00:42:49,047 --> 00:42:51,838 Fuwan, ik moet hem tegenhouden! 333 00:43:00,027 --> 00:43:03,802 - Waar was je? - Ik wacht op je. 334 00:43:05,027 --> 00:43:06,864 Kom op. 335 00:43:10,067 --> 00:43:12,425 Jouw plaats... 336 00:43:12,807 --> 00:43:15,836 Het is daar, naast mij! 337 00:43:34,017 --> 00:43:38,739 Aydar! Nee! 338 00:44:31,027 --> 00:44:33,916 De steen beweegt! 339 00:44:36,007 --> 00:44:37,862 Laten we gaan! 340 00:44:59,017 --> 00:45:00,675 Maciste! 340 00:45:07,017 --> 00:45:09,875 Maak ze af! Dood ze allemaal! 341 00:45:45,057 --> 00:45:48,763 Nee! Aydar! Aydar! 342 00:46:08,027 --> 00:46:12,726 Pako, Runk, Gunk, Mako! Maak ze af! 343 00:46:21,017 --> 00:46:22,826 - Naab! - Agmin! 344 00:46:31,000 --> 00:46:32,939 Bastaard! 345 00:46:41,027 --> 00:46:44,766 - Naab... -Agmin... 346 00:46:53,027 --> 00:46:55,738 Agmin... 348 00:48:06,067 --> 00:48:11,797 - Ontsnap zo, er is een doorgang! - Aydar, ren weg, verspil geen tijd! 349 00:48:11,887 --> 00:48:13,897 Kom op, volg mij, snel! 350 00:48:24,017 --> 00:48:25,916 Ga, snel! 351 00:48:38,017 --> 00:48:40,725 Zorg voor vrouwen, Laat die boeven maar aan mij over! 352 00:48:51,067 --> 00:48:53,746 Ga de grot uit, snel! 353 00:48:56,027 --> 00:48:58,626 Aydar! Aydar! 354 00:49:01,067 --> 00:49:03,896 Duw die steen! 356 00:49:18,067 --> 00:49:20,756 Deze kant op, volg mij! 357 00:49:27,007 --> 00:49:28,956 Kom op, waar wacht je nog op? 358 00:49:34,017 --> 00:49:36,685 Schiet op met dit netwerk! 359 00:49:37,067 --> 00:49:38,959 Achter hen aan! 360 00:49:45,127 --> 00:49:48,784 Wachten! Daar moeten we oversteken! 367 00:50:04,017 --> 00:50:05,904 Schiet op, ze komen dichterbij! 368 00:50:21,017 --> 00:50:23,800 Sneller, zitten achter ons aan! 369 00:50:43,027 --> 00:50:46,780 Schiet op, Aydar, dat zijn ze nadert! Red jezelf! 370 00:50:48,017 --> 00:50:49,838 Schiet op! 371 00:50:51,027 --> 00:50:52,982 Voorzichtig! 372 00:50:57,007 --> 00:51:00,397 - Maciste? - Ga, Aydar, neem je mensen mee! 373 00:51:00,400 --> 00:51:03,641 - Wat ga je doen? - Ga weg, vergeet mij! 375 00:51:06,027 --> 00:51:07,894 Kom op, Aydar! 388 00:51:15,017 --> 00:51:16,920 Daar is hij, laten we gaan! 389 00:51:39,027 --> 00:51:40,944 Neem hem! 390 00:51:42,027 --> 00:51:43,964 Neem hem! 391 00:51:54,027 --> 00:51:55,978 Deze vlakteman... 392 00:51:56,917 --> 00:51:59,885 durfde ons dorp aan te vallen! 393 00:52:00,027 --> 00:52:02,645 Er meerdere nemen van onze krijgers... 394 00:52:02,927 --> 00:52:04,858 nutteloos sterven! 395 00:52:06,087 --> 00:52:09,840 Helaas vluchtten zijn mannen. 396 00:52:11,047 --> 00:52:12,980 Maar hij is hier! 397 00:52:23,037 --> 00:52:25,360 Moge jouw dood zijn langzaam en pijnlijk! 398 00:52:25,447 --> 00:52:27,963 Graaf een diepe kuil. 399 00:52:28,047 --> 00:52:31,242 En de man van de vlakte, zal tot aan zijn nek begraven worden. 400 00:52:31,250 --> 00:52:34,740 Mogen de wormen van de aarde voeden zich met hun binnenkant. 401 00:52:57,027 --> 00:52:59,819 Wil je wat? 402 00:53:00,147 --> 00:53:03,279 Kom op, voel het! Kijk eens hoe lief ze zijn! 403 00:53:34,067 --> 00:53:36,358 Eten! Eet dit! 404 00:53:36,527 --> 00:53:38,997 Ik weet niet of het zal duren tot de volgende maan. 405 00:53:39,087 --> 00:53:42,921 Hij is sterk, de rust zal je goed doen. 406 00:53:44,000 --> 00:53:46,522 Maar morgen zal hij lijden onder de zon. 407 00:54:04,007 --> 00:54:06,844 Moah, heb je geen plezier? 408 00:55:16,017 --> 00:55:17,838 Maciste! 409 00:55:20,027 --> 00:55:23,402 Ga weg, Moa. Ik heb te veel risico's genomen. 410 00:55:23,487 --> 00:55:26,525 Laat ze je niet horen! 411 00:55:42,027 --> 00:55:44,723 Als ik het kon loslaten minimaal één arm. 412 00:56:04,087 --> 00:56:08,857 Verdomd! Ik had het me niet voorgesteld dat zou mij kunnen verraden! 413 00:56:09,067 --> 00:56:13,719 Argo, Fruk, neem haar! Guk, Pako, kom hier! 413 00:56:14,067 --> 00:56:16,719 Verdomd! Ga, neem haar! 414 00:56:24,047 --> 00:56:26,935 Beide zullen hetzelfde einde hebben! 415 00:56:34,027 --> 00:56:36,821 Twee vooruit! 415 00:56:40,027 --> 00:56:41,821 Jij, schiet! 415 00:56:47,327 --> 00:56:49,821 Nog twee! 431 00:56:54,057 --> 00:56:56,243 Ik vrees dat het tijd is om afscheid te nemen, Moah. 432 00:56:56,247 --> 00:56:59,802 Nee, Maciste! Ik wil niet zo sterven! 433 00:57:00,087 --> 00:57:02,957 Ik wil sterven in jouw armen! 434 00:57:03,047 --> 00:57:05,538 Om de waarheid te vertellen, Ik zou het ook leuk vinden. 435 00:57:05,627 --> 00:57:09,518 Maar het heeft geen zin om daar nu over na te denken. Dag, Moa. 436 00:57:09,767 --> 00:57:10,983 Tot ziens. 437 00:57:12,047 --> 00:57:13,924 Dood ze! 464 00:57:37,047 --> 00:57:38,902 Beweeg niet! 464 00:59:23,047 --> 00:59:25,902 Ik denk dat we onszelf hebben gered, Moah. 465 00:59:26,087 --> 00:59:27,847 Kom op. 466 01:00:58,207 --> 01:01:03,564 Ik was zo bang. Niet van de dood. 467 01:01:04,047 --> 01:01:06,802 Ik was bang hem kwijt te raken. 468 01:01:08,337 --> 01:01:09,885 Moa. 469 01:01:49,027 --> 01:01:54,321 Wij hebben geen andere keuze. De Maangodin beschermde ons niet. 471 01:01:54,647 --> 01:01:57,157 We moeten zoeken een nieuw land om in te wonen. 472 01:01:57,387 --> 01:02:00,358 Maar waar? Welke andere plek zal gered zijn... 472 01:02:00,387 --> 01:02:03,718 van vernietiging en vuur gegenereerd door de aarde? 473 01:02:05,007 --> 01:02:09,601 De Vallei van de Zon. Wij zullen daar terugkeren, maar ontvoer geen vrouwen. 474 01:02:09,687 --> 01:02:13,157 Maar om de stam te vernietigen durfden ons grondgebied binnen te vallen! 475 01:02:14,047 --> 01:02:16,365 En je verdomde baas! 476 01:02:16,407 --> 01:02:19,606 Alleen zullen we het nooit redden vernietig de vlakteman. 477 01:02:20,017 --> 01:02:24,478 Alleen, nee. Maar met de hulp van een andere stam. 478 01:02:24,667 --> 01:02:26,557 - Welke? - De Ulma-stam! 479 01:02:28,047 --> 01:02:31,379 Het zijn primitieve wilden en ze spreken onze taal niet! 480 01:02:31,517 --> 01:02:34,216 Maar ze begrijpen het. En wij zullen ons verstaanbaar maken. 481 01:02:34,260 --> 01:02:37,838 Ze zijn wreed! Dat weten wij eet het vlees van hun vijanden! 482 01:02:39,867 --> 01:02:43,761 - Dat is nog beter. - Wat bieden wij aan in ruil voor hun hulp? 483 01:02:44,847 --> 01:02:48,388 We zullen ze allemaal leren onze geheimen. Alle! 484 01:02:48,690 --> 01:02:53,296 Hoe wij onze grotten bouwen, hoe wij onze speren slijpen. 485 01:02:53,317 --> 01:02:57,823 Hoe we de loop van het water verleggen. En hoe vuur ontstaat. 486 01:02:58,017 --> 01:03:03,780 Wij zullen ze alles leren. Zodat ze ons kunnen helpen wraak te nemen. 488 01:03:04,017 --> 01:03:08,458 Bagur, ga naar de bergen en vind de Ulma... 489 01:03:08,607 --> 01:03:11,681 en vraag hen ons te helpen. Zie? 501 01:04:13,047 --> 01:04:15,942 Ja, mijn Zonnevader, als het niet de Heer is om mij te helpen... 502 01:04:25,047 --> 01:04:27,825 Laten we stoppen in deze grot en een beetje rusten. 503 01:05:25,017 --> 01:05:26,920 Maciste! 504 01:05:47,007 --> 01:05:49,863 Ik weet dat er nog hoop is! 505 01:05:54,017 --> 01:05:55,819 Kom op, snel! 506 01:06:10,027 --> 01:06:13,356 Kijk, je kunt jezelf nog steeds redden! 507 01:06:13,647 --> 01:06:16,920 - Schiet op! - Nee! Nee! 508 01:06:35,007 --> 01:06:36,963 Maciste! 509 01:07:11,017 --> 01:07:16,265 Wij zijn de weg kwijtgeraakt. Ik ben hier nog nooit eerder geweest. 510 01:07:16,287 --> 01:07:19,846 Dat lijken wel bergen van de Vallei van de Zon. 511 01:07:20,087 --> 01:07:22,766 Nee, het zijn andere bergen. 512 01:07:23,047 --> 01:07:25,879 Misschien moeten we gaan in die richting. 531 01:08:09,047 --> 01:08:12,681 Zoals je kunt zien, heb ik niet gelogen. 532 01:08:13,067 --> 01:08:17,756 Het zijn de mannen van mijn stam. En dat is Fuwan, onze baas. 533 01:08:18,027 --> 01:08:19,844 Komen. 534 01:08:27,207 --> 01:08:28,925 Het is prima. 535 01:08:32,007 --> 01:08:35,702 Daar zijn ze, Fuwan, de Ulma. 536 01:08:37,287 --> 01:08:40,356 Ik vertelde hen dat we wapens hebben en het geheim van vuur? 537 01:08:41,027 --> 01:08:43,966 Maar ze willen ook onze vrouwen. 538 01:08:46,047 --> 01:08:48,280 Na de overwinning, Wij zullen ze naar het bos leiden. 539 01:08:48,287 --> 01:08:52,156 - En daar zul je het geheim van vuur kennen. - Maar hoe? 540 01:08:54,037 --> 01:08:57,744 We zullen ze levend verbranden! Alle! 541 01:09:08,047 --> 01:09:10,345 Sluit nu uw handen. 542 01:09:10,387 --> 01:09:12,936 Als teken van vriendschap. 543 01:09:25,027 --> 01:09:29,245 Nu moeten we gaan. Voor de maan komt drie keer op... 544 01:09:29,860 --> 01:09:32,724 de Vallei van de Zon zal van ons zijn. 545 01:09:33,017 --> 01:09:34,986 Voorschot! 546 01:09:59,000 --> 01:10:00,678 Aydar! 547 01:10:02,017 --> 01:10:05,246 Hoe lang duurt het tot wordt het dorp versterkt? 548 01:10:05,250 --> 01:10:07,841 Bij zonsopgang, wij zullen klaar zijn. 549 01:10:11,017 --> 01:10:14,638 Denk je dat Fuwan zal terugkeren? ons aanvallen? 549 01:10:15,017 --> 01:10:19,638 Ik weet het zeker, Gamel. Wij niet zij zullen vrede geven. Ze willen ons vernietigen. 549 01:10:20,017 --> 01:10:23,938 Moge de Zonnegod ons beschermen! 549 01:10:39,017 --> 01:10:41,838 komen holbewoners! 550 01:11:04,067 --> 01:11:07,995 Vooraan! Maak ze af! 551 01:11:43,047 --> 01:11:46,816 Nee! Nee! Het heilige vuur, nee! 552 01:11:50,207 --> 01:11:51,963 Gamel! 553 01:12:10,017 --> 01:12:12,765 Luister, ze vallen het dorp aan. 554 01:12:14,047 --> 01:12:16,886 In de aanval! 555 01:12:36,067 --> 01:12:38,762 Laten we aanvallen, laten we gaan! 557 01:12:44,027 --> 01:12:46,843 Maciste! 558 01:14:01,027 --> 01:14:03,856 Roei ze allemaal uit! 559 01:14:29,847 --> 01:14:34,756 Er is geen uitweg, Fuwan! Je hebt mijn vader en mijn broer vermoord! 561 01:14:35,047 --> 01:14:38,719 De Zonnegod zal het mij geven kracht om hem te doden! 592 01:16:17,047 --> 01:16:19,224 Blijf bij ons, Maciste. 593 01:16:19,307 --> 01:16:22,805 Ik kan het niet. Nu moet ik afscheid nemen, vrienden. 594 01:16:23,187 --> 01:16:25,420 Jij, Aydar, en je vrouw Raya... 594 01:16:25,687 --> 01:16:28,800 zullen de leiders zijn van de eerste mensen ter wereld. 595 01:16:29,067 --> 01:16:33,844 Ze zullen zeker heel blij zijn. En de kinderen van hun kinderen ook. 596 01:16:34,027 --> 01:16:36,544 Maar voordat ik ga, laat Laat me je nog een laatste advies geven. 597 01:16:36,727 --> 01:16:39,276 Houd nooit op jezelf te verdedigen. 597 01:16:39,377 --> 01:16:43,276 Verdedig jezelf tegen de natuur, wilde dieren, monsters. 597 01:16:43,727 --> 01:16:45,976 Maar vooral van mannen. 598 01:16:47,037 --> 01:16:50,403 Moah, jij zult hier wonen in vrede en sereniteit. 599 01:16:51,047 --> 01:16:54,682 Ik heb een moeilijk lot te vervullen. 600 01:16:55,067 --> 01:16:58,896 Het is dus beter dat ik alleen ga. Tot ziens, Moa. 601 01:17:01,017 --> 01:17:04,359 Moge de Zonnegod je beschermen. Tot ziens, Maciste. 602 01:17:05,017 --> 01:17:07,515 Tot ziens, vrienden. 603 01:17:28,450 --> 01:17:29,946 Maciste! 604 01:17:41,027 --> 01:17:44,356 Dacht je echt dat ik hem zou verlaten? met rust laten? 605 01:17:44,647 --> 01:17:48,776 En je dacht echt dat ik met rust zou laten? 606 01:18:05,167 --> 01:18:12,245 EINDE